شكر وتقدير
شكر وتقدير¶
أنا أحب الكتب. الكتب التي يمكنني أن أمسكها بيدي.
كانت اخر مرة كتبت فيها كتابا عن سيمفوني بالتحديد منذ عشر سنوات. كان حول سيمفوني الاصدار 1.4. ومنذ ذلك الحين لم أكتب عنه!
كنت متحمسًا جدًا للكتابة مرة أخرى حول سيمفوني لدرجة أنهيت المسودة الأولى في غضون أسبوع. لكن الإصدار الذي تقرأه استغرق وقتًا أطول. تحتاج كتابة كتاب إلى الكثير من الوقت والطاقة. من تصميم الغلاف إلى تخطيط الصفحة. من تعديلات التعليمات البرمجية الي مراجعة الاقران. يكاد يكون الانتهاء صعبا. يمكنك دائمًا تحسين قسم ما أو تحسين جزء من التعليمات البرمجية أو إصلاح بعض الأخطاء المطبعية أو إعادة كتابة شرح لجعله أقصر وأفضل.
كتابة كتاب هي رحلة لا تريد القيام بها بمفردك. لقد ساهم الكثير من الناس بشكل مباشر أو غير مباشر. شكرا لكم جميعا!
أريد أن أشكر بصدق جميع الأشخاص العظماء الذين قضوا الكثير من الوقت في مراجعة المحتوى للتعرف على الأخطاء المطبعية وتحسين المحتوى ؛ ساعدني البعض في كتابة بعض مقتطفات الشفرة:
- Javier Eguiluz
- Ryan Weaver
- Titouan Galopin
- Nicolas Grekas
- Kévin Dunglas
- Tugdual Saunier
- Grégoire Pineau
- Alexandre Salomé
المترجمين¶
مراجع سيمفوني الرسمية متوفرة فقط باللغة الإنجليزية. كانت لدينا بعض الترجمات في الماضي ولكننا قررنا التوقف عن توفيرها لأنها كانت دائمًا غير متزامنة. والمراجع القديمة ربما تكون أسوأ من عدم وجود مراجع على الإطلاق.
القضية الرئيسية مع الترجمات هي الصيانة. يتم تحديث وثائق سيمفوني كل يوم بواسطة عشرات المشاركين. يكاد يكون من المستحيل وجود فريق من المتطوعين يترجم كل التغييرات في الوقت الفعلي القريب.
ومع ذلك ، فإن ترجمة كتاب مثل الكتاب الذي تقرأه حاليًا أصبح أكثر قابلية للإدارة حيث حاولت الكتابة عن ميزات لن تتغير كثيرًا بمرور الوقت. هذا هو السبب في أن محتويات الكتاب يجب أن تبقى مستقرة مع مرور الوقت.
ولكن لماذا نريد في أي وقت مضى الوثائق غير الإنجليزية في عالم التكنولوجيا حيث اللغة الإنجليزية هي اللغة الافتراضية بحكم الواقع؟ يستخدم سيمفوني بواسطة المطورين في كل مكان في العالم. وبعضهم أقل راحة في قراءة المواد الإنجليزية. تُعد ترجمة بعض وثائق "البدء" جزءًا من مبادرة سيمفوني للتنوع والتي نسعى فيها لإيجاد طرق لجعل سيمفوني شاملة قدر الإمكان.
كما يمكنك أن تتخيل ، فإن ترجمة أكثر من 300 صفحة هي كم هائل من العمل ، وأود أن أشكر جميع الأشخاص الذين ساعدوا في ترجمة هذا الكتاب:
- Mohamed Abdeljalil
- Ahmad Ra'fat
- Ahmed Siouani
- Achref Abdeljalil
- Mohamed Jadelrab
- Zairig Imad
شركة الداعمين¶
هذا الكتاب مدعوم من قِبل أشخاص من جميع أنحاء العالم ساعدوا هذا المشروع ماليًا. شكرا لهم ، هذا المحتوى متاح على الإنترنت مجانا ومتاح ككتاب ورقي خلال مؤتمرات سيمفوني.
الداعمون الفرديون¶
حب العائلة¶
دعم الأسرة هو كل شيء. شكراً جزيلاً لزوجتي ، هيلين وأطفالي الرائعين ، توماس و لوكاس ، على دعمهم المستمر.
أستمتع بتوضيح توماس... والكتاب!
- « Previous سيمفوني 5 : المسار السريع
- Next » عن ماذا يتحدث؟
This work, including the code samples, is licensed under a Creative Commons BY-NC-SA 4.0 license.