symfony is cooked by French people! Saviez-vous que symfony est concocté par des français ?
Fabien Potencier
If you like French cuisine, you will fall in love with symfony! That could be our next symfony baseline. Yes, symfony is made by French people and we are quite proud of this fact. But still, a lot of French people still don't seem to know it.
Why does it matter anyway?
First, because Sensio Labs, the main symfony sponsor, is always looking for talented French people to join our team in Paris.
And second, because internationalization is one of the symfony fundament. i18n support in symfony has always been a major selling point of the framework and the international symfony communities are really amazing.
Still, all official symfony resources are in English. Even the first project tutorial is not widely available in other languages. Translation is a very time consuming activity and every time something changes, all translations must be updated. Some people have done a tremendous amount of work translating the symfony book in Spanish, Italian, and Polish. Chinese, Russian, French, Brazilian Portuguese, German, and Dutch translations also looks very promising. If you want to contribute back something to symfony, consider translating the book in your language.
Translating the book is great but only it targets developers. I want more internationalized content for basic stuff. To help spread the word about symfony in the "enterprise", we need to provide basic information, features, case studies, and tutorials in more languages.
The first step is the creation of a new symfony website with "static" content targeted at managers, developers and the press. As this new website content will be mostly static, translating it will be much easier. This new website will be available at http://www.symfony-project.com/ and the actual symfony website will be moved to http://www.symfony-project.org/.
It means that all symfony URLs will be moved to the new .org domain name. For example, the trac will be available at http://trac.symfony-project.org/ and the official Subversion repository will be moved to http://svn.symfony-project.org/. Everything will be transparent for the end user as we will redirect old URLs to the new ones. But, as Subversion does not support redirects, you will have to update all your svn:externals by hand using the svn relocate command. I will provide more information in an other post when the migration will be complete.
On a side note, early registrations to the December 5-7 symfony workshop end up in 2 days. This is a unique opportunity to attend the first symfony Workshop in French. The event will take place in Paris, from Wednesday 5th to Friday 7th of December. The training program, as well as all the details and pricing, are available at the Sensio Labs website.
Don't miss this unique opportunity to learn symfony from its creators!
Personne ne comprendrais que je ne traduise pas ce post en français, alors... voici la traduction en français.
Help the Symfony project!
As with any Open-Source project, contributing code or documentation is the most common way to help, but we also have a wide range of sponsoring opportunities.
Comments
Comments are closed.
To ensure that comments stay relevant, they are closed for old posts.
Warum ist das wichtig?
Zuerst, weil Sensio Labs, Symfonys Hauptsponsor, immer nach talentierten französischen Entwicklern Ausschau hält, die unser Team in Paris verstärken möchten.
Und als zweites, weil Internationalisierung einer der Grundpfeiler des Symfony Frameworks ist. Die i18n Unterstützung war immer einer der wichtigsten Merkmale des Frameworks und die internationalen Communities sind wirklich beeindruckend.
Leider sind immernoch alle Symfony Ressourcen englisch. Sigar das "Mein erstes Project" Tutorial ist nicht verfügbar in anderen Sprachen. Übersetzungen sind eine wirklich zeitintensive Aufgabe und immer wenn sich irgendwas ändert, müssen alle Übersetzungen aktualisiert werden. Einige Leute haben wirklich enorm viel Arbeit geleistet das Symfony Buch ins Spanische, Italienische und Polnische zu übersetzen. die chinesisch, russischen, französischen, brasilianischen, portugiesischen, deutschen und holländischen Übersetzungen sehen auch vielversprechend aus. Wenn du Symfony etwas zurückgeben möchtest, denke darüber nach an der Übersetzung des Buches in deiner Sprache mitzuhelfen.
Die Buchüberstzungen sind großartig, aber das zielt nur auf Entwickler. Ich will mehr internationalisierte Inhalte für Symfonys Grundlagen. Um Symfony in Unternehmen mehr Gehör zu verschaffen, müssen wir grundlegende Informationen, Features, Case Studies und Tutorials in verschiedenen Sprachen zur Verfügungen stellen.
Der erste Schritt, wird die Entwicklung einer neuen Symfony Webseite seien, mit "statischem" Inhalt der auf Manager, Entwickler und die Presse zugeschnitten wird. Diese neue Webseite wird unter http://www.symfony-project.com zu erreichen sein, und die aktuelle Seite wird auf symfony-project.org umziehen.
Das bedeutet, dass alle Symfony URLs auf die neue .org Domain verschoben werden. Trac wird beispielsweise unter http://trac.symfony-project.org/ zu erreichen sein und das offizielle Subversion Repository wird nach http://svn.symfony-project.org/ verschoben. Aber, das Subversion keine Weiterleitung unterstützt, muss man alle svn:externals mit svn relocate von Hand aktualisieren müssen. Ich werde weitere Informationen dazu veröffentlichen, sobald die Migration vollständig ist.
Nebenbei, Frühbucher Tickets des vom 5. - 7. Dezember stattfindenten Symfony Workshops sind nur noch 2 Tage verfügbar. Das ist eine einmalige Gelegenheit an einem Symfony Workshop auf französisch teilnehmen zu können. Veranstaltungsort ist Paris, das Trainingsprogramm sowie weitere Informationen und eine Preisübersicht kann man auf der Sensio Labs Webseite nachlesen. Verpasse nicht die Chance Symfony von seinen Entwickler lernen zu können!
Ah.. and I love symfony as well, but I love ratatouille more ;)