Discontinuing the Community Translations

In October 2015, we discontinued the translations of Symfony docs (French and Italian at that time) and we decided to only publish documentation in English. The main reason behind this decision was that translations were not in sync with the original contents, so we couldn't guarantee our readers that the non-English docs were correct.

Now it's time to do the same with the rest of translations of symfony.com. When the redesigned symfony.com website was launched in March 2011, we created the symfony-marketing repository to store all its translatable contents (from the main menu labels to the static content pages).

However, these translations never took off. Most of them are incomplete and we don't have the needed resources to review their quality. The only exception was the Slovenian translation, which was continuously updated by Peter Kokot. Because of this, we've finally decided to remove every translation from symfony.com and remove most contents from the symfony-marketing repository.

Hopefully this decision will encourage local Symfony communities to publish their own contents and websites, such as the Symfony in Japanese and Symfony in Spanish communities.

Help the Symfony project!

As with any Open-Source project, contributing code or documentation is the most common way to help, but we also have a wide range of sponsoring opportunities.


Considering the fact that only 1.x translations were remaining in french, I think it's a very good thing. About the "Symfony in 24 days", will you delete only translations or the whole "tutoriel" ?
Thats a shame. I enjoyed translating the website into Dutch. However, maintaining it was a huge task that took time I did not had. Good choice to go for English only.
@Tartare2240 we won't remove translations for symfony 1 because that legacy part of the website is no longer maintained.
Great move. I support this, from my experience it will greatly improve content in English language, because all attention can now focus on one place.

Thank you!

Comments are closed.

To ensure that comments stay relevant, they are closed for old posts.